ailahteleva Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän on ailahteleva eikä koskaan tiedä, mitä odottaa.
🇩🇪 Er ist launisch und man weiß nie, was man erwarten soll.
🇫🇮 Ailahteleva mieliala voi olla merkki stressistä.
🇩🇪 Eine launische Stimmung kann ein Zeichen von Stress sein.
|
Umgangssprache, kuvaa ihmisen mielialan vaihtelevuutta | |
|
häufig
🇫🇮 Sään ailahteleva luonne vaikeuttaa ennustamista.
🇩🇪 Das unbeständige Wetter erschwert die Vorhersage.
🇫🇮 Hänen ailahteleva käytöksensä herättää epäluottamusta.
🇩🇪 Sein unbeständiges Verhalten erweckt Misstrauen.
|
kuvaa yleisesti epävakaita tai vaihtelevia olosuhteita tai ominaisuuksia | |
|
formell
🇫🇮 Ailahteleva sää on tyypillistä keväällä.
🇩🇪 Wechselhaftes Wetter ist im Frühling typisch.
🇫🇮 Markkinoiden ailahteleva tilanne vaatii varovaisuutta.
🇩🇪 Die wechselhafte Marktsituation erfordert Vorsicht.
|
virallisempi tai kuvaannollinen, viittaa vaihtelevaan tai epävakaaseen tilaan | |
|
selten
🇫🇮 Hänen ailahteleva luonteensa teki yhteistyöstä vaikeaa.
🇩🇪 Seine sprunghafte Natur erschwerte die Zusammenarbeit.
🇫🇮 Ailahteleva kiinnostus projekteihin aiheutti ongelmia.
🇩🇪 Das sprunghafte Interesse an Projekten verursachte Probleme.
|
kirjallinen tai kuvaannollinen, korostaa äkillistä ja ennalta arvaamatonta vaihtelua |