amputation Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Potilas tarvitsee amputaation vakavan vamman vuoksi.
🇩🇪 Der Patient benötigt aufgrund der schweren Verletzung eine Amputation.
🇫🇮 Amputaatio tehdään yleensä, kun kudos on kuollut tai infektio on levinnyt.
🇩🇪 Eine Amputation wird normalerweise durchgeführt, wenn das Gewebe abgestorben ist oder sich eine Infektion ausgebreitet hat.
|
medizinisch | |
|
selten
🇫🇮 Tässä laitteessa tapahtuu sähköjohtojen abtrennung.
🇩🇪 In diesem Gerät erfolgt die Abtrennung der elektrischen Leitungen.
🇫🇮 Abtrennung von Körperteilen voi tapahtua myös onnettomuuden seurauksena.
🇩🇪 Die Abtrennung von Körperteilen kann auch eine Folge eines Unfalls sein.
|
technisch | |
|
häufig
🇫🇮 Lääkäri joutui amputoimaan potilaan raajan.
🇩🇪 Der Arzt musste dem Patienten das Glied amputieren.
🇫🇮 Hänet amputoitiin onnettomuuden jälkeen.
🇩🇪 Er wurde nach dem Unfall amputiert.
|
medizinisch | |
|
informell
🇫🇮 He joutuivat leikkaamaan jalan pois.
🇩🇪 Sie mussten das Bein abschneiden.
🇫🇮 Jos haava menee huonoksi, voidaan joutua 'leikkaamaan' se pois.
🇩🇪 Wenn die Wunde schlecht heilt, muss man sie eventuell abschneiden.
|
umgangssprachlich |