ankern Deutsch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Laiva ankkuroi satamaan.
🇩🇪 Das Schiff ankert im Hafen.
🇫🇮 Meidän täytyy ankkuroitua tässä yössä.
🇩🇪 Wir müssen hier in der Nacht ankern.
|
meritekninen, laiva- ja merenkulku | |
|
häufig
🇫🇮 He ankkuroivat veneen rannalle.
🇩🇪 Sie machten das Boot am Ufer fest.
🇫🇮 Ankkuroi vene hyvin, etteivät se ajelehdi.
🇩🇪 Mach das Boot gut fest, damit es nicht treibt.
|
Umgangssprache, yleiskäyttöinen, laivan kiinnittäminen | |
|
formell
🇫🇮 Uudet lait on verankroitu perustuslakiin.
🇩🇪 Die neuen Gesetze sind im Grundgesetz verankert.
🇫🇮 Hänen arvonsa ovat syvästi verankroitu hänen elämässään.
🇩🇪 Seine Werte sind tief in seinem Leben verankert.
|
kuvainnollinen, abstrakti, esim. idean tai suunnitelman vakiinnuttaminen |