anschiss Deutsch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Sain kunnolla anschissin pomolta.
🇩🇪 Ich habe vom Chef richtig einen Anschiss bekommen.
🇫🇮 Jos et tee työtäsi kunnolla, saat anschissin.
🇩🇪 Wenn du deine Arbeit nicht richtig machst, bekommst du einen Anschiss.
|
informell, epämuodollinen, negatiivinen tilanne, jossa joku saa toruja tai moitteita | |
|
formell
🇫🇮 Hän sai kirjallisen rügen työstään.
🇩🇪 Er erhielt eine schriftliche Rüge für seine Arbeit.
🇫🇮 Opettaja antoi oppilaalle rügen huonosta käytöksestä.
🇩🇪 Der Lehrer erteilte dem Schüler eine Rüge wegen schlechten Benehmens.
|
virallinen tai puolivirallinen tilanne, jossa annetaan huomautus tai nuhde | |
|
häufig
🇫🇮 Vanhemmat antoivat lapselle schelten hänen käytöksestään.
🇩🇪 Die Eltern erteilten dem Kind Schelte wegen seines Verhaltens.
🇫🇮 Hän sai schelten pomolta myöhästymisestä.
🇩🇪 Er bekam Schelte vom Chef wegen des Zuspätkommens.
|
virkakielen tai yleiskielen puhekieli, jossa joku saa moitteita tai arvostelua |