anteeksianto Deutsch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Anteeksianto on tärkeää ihmissuhteissa.
🇩🇪 Vergebung ist in zwischenmenschlichen Beziehungen wichtig.
🇫🇮 Hän pyysi anteeksiantoa virheistään.
🇩🇪 Er bat um Vergebung für seine Fehler.
🇫🇮 Anteeksianto vapauttaa mielen katkeruudesta.
🇩🇪 Vergebung befreit den Geist von Bitterkeit.
|
yleinen, Umgangssprache, tunnepohjainen anteeksianto | |
|
häufig
🇫🇮 Pyydän verzeihung myöhästymisestä.
🇩🇪 Ich bitte um Verzeihung für die Verspätung.
🇫🇮 Verzeihung, voisitteko auttaa minua?
🇩🇪 Verzeihung, könnten Sie mir helfen?
🇫🇮 Hän anoi verzeihungia käytöksestään.
🇩🇪 Er bat um Verzeihung für sein Verhalten.
|
kohtelias pyyntö anteeksi, vähemmän tunteellinen kuin Vergebung | |
|
formell
🇫🇮 Pappi antoi hänelle absolution synnintunnustuksen jälkeen.
🇩🇪 Der Priester erteilte ihm die Absolution nach dem Beichtvorgang.
🇫🇮 Absolution on tärkeä osa katolista sakramenttia.
🇩🇪 Die Absolution ist ein wichtiger Teil des katholischen Sakraments.
🇫🇮 Hän haki absolutionia synneistään.
🇩🇪 Er suchte Absolution für seine Sünden.
|
uskonnollinen, erityisesti katolinen anteeksianto, synninpäästö |