avata Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Voisitko avata ikkunan?
🇩🇪 Könntest du das Fenster öffnen?
🇫🇮 Hän avasi oven varovasti.
🇩🇪 Er öffnete die Tür vorsichtig.
🇫🇮 Avataanpa tämä pullo yhdessä.
🇩🇪 Lass uns diese Flasche zusammen öffnen.
|
Umgangssprache, yleinen käyttö | |
|
formell
🇫🇮 He avasivat uuden museon eilen.
🇩🇪 Sie haben gestern das neue Museum eingeweiht.
🇫🇮 Tilaisuus avattiin virallisesti puheella.
🇩🇪 Die Veranstaltung wurde offiziell mit einer Rede eröffnet.
|
juhlallinen, tapahtuman avaaminen | |
|
häufig
🇫🇮 Sinun täytyy avata puhelin PIN-koodilla.
🇩🇪 Du musst das Handy mit dem PIN-Code entsperren.
🇫🇮 Avata sovellus kaksoisklikkaamalla kuvaketta.
🇩🇪 Die App durch Doppelklick auf das Symbol entsperren.
|
tekninen, esimerkiksi laitteiden tai sovellusten avaaminen | |
|
formell
🇫🇮 Yritys avasi uuden toimiston Berliinissä.
🇩🇪 Das Unternehmen eröffnete eine neue Niederlassung in Berlin.
🇫🇮 Kauppa avattiin aamulla klo 9.
🇩🇪 Der Laden wurde morgens um 9 Uhr eröffnet.
|
formell, esimerkiksi yrityksen tai tilaisuuden avaaminen |