bad Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Tämä elokuva on huono.
🇩🇪 Dieser Film ist schlecht.
🇫🇮 Sää on tänään huono.
🇩🇪 Das Wetter ist heute schlecht.
🇫🇮 Hän teki huonon päätöksen.
🇩🇪 Er hat eine schlechte Entscheidung getroffen.
|
alltäglicher Gebrauch, Standardsprache | |
|
häufig
🇫🇮 Hän on paha ihminen.
🇩🇪 Er ist ein böser Mensch.
🇫🇮 Se oli paha teko.
🇩🇪 Das war eine böse Tat.
🇫🇮 Älä ole paha minulle.
🇩🇪 Sei nicht böse zu mir.
|
kuvainnollinen, tunnepitoisuus (esim. paha ihminen tai paha teko) | |
|
häufig
🇫🇮 Tilanne on huono.
🇩🇪 Die Lage ist schlimm.
🇫🇮 Se oli paha onnettomuus.
🇩🇪 Es war ein schlimmer Unfall.
🇫🇮 Hänellä on huono olo.
🇩🇪 Er fühlt sich schlimm.
|
vakava, negatiivisten tilanteiden kuvaus | |
|
selten
🇫🇮 Tuo ruoka maistuu pahalta.
🇩🇪 Das Essen schmeckt mies.
🇫🇮 Hänellä on huono tuuri.
🇩🇪 Er hat mies Pech.
|
vanhahtava, murteellinen (käytetty harvoin ja arkikielessä) |