beendigung Deutsch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
formell
🇫🇮 Sopimuksen beendigung tapahtui molempien osapuolten suostumuksella.
🇩🇪 Die Beendigung des Vertrags erfolgte mit Zustimmung beider Parteien.
🇫🇮 Hänen työsuhteensa beendigung ilmoitettiin kirjallisesti.
🇩🇪 Die Beendigung seines Arbeitsverhältnisses wurde schriftlich mitgeteilt.
|
formell, juridinen tai sopimuksiin liittyvä käyttö | |
|
häufig
🇫🇮 Hän antoi irtisanomisilmoituksen eli kündigungin.
🇩🇪 Er gab die Kündigung bekannt.
🇫🇮 Vuokrasopimuksen kündigung on tehtävä kirjallisesti.
🇩🇪 Die Kündigung des Mietvertrags muss schriftlich erfolgen.
|
työsuhteiden tai sopimusten päättämiseen liittyvä arkikielinen ja virallinen käyttö | |
|
häufig
🇫🇮 Projektin beendigung oli suunniteltu kuun loppuun.
🇩🇪 Die Beendigung des Projekts war für Ende des Monats geplant.
🇫🇮 Tapahtuman beendigung merkitsi kaikkien osallistujien lähtemistä.
🇩🇪 Die Beendigung der Veranstaltung bedeutete den Aufbruch aller Teilnehmer.
|
yleinen, neutraali termi prosessin tai tapahtuman päättämisestä |