bemerken Deutsch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Huomasin heti virheen.
🇩🇪 Ich habe den Fehler sofort bemerkt.
🇫🇮 Etkö huomannut mitään outoa?
🇩🇪 Hast du nichts Ungewöhnliches bemerkt?
🇫🇮 Hän ei huomannut minun tuloani.
🇩🇪 Er hat meine Ankunft nicht bemerkt.
|
Umgangssprache, neutraali | |
|
häufig
🇫🇮 Ihmiset voivat huomata pieniä muutoksia ympäristössään.
🇩🇪 Menschen können kleine Veränderungen in ihrer Umgebung wahrnehmen.
🇫🇮 Hän ei huomannut mitään epätavallista käytöksessä.
🇩🇪 Er nahm kein ungewöhnliches Verhalten wahr.
🇫🇮 Tämä laite auttaa aistien huomioinnissa.
🇩🇪 Dieses Gerät hilft bei der Wahrnehmung der Sinne.
|
formell, formell, psykologinen tai aistihavaintoon liittyvä | |
|
formell
🇫🇮 Kirjailija huomautti teoksessaan yhteiskunnan epäkohtia.
🇩🇪 Der Schriftsteller bemerkte in seinem Werk gesellschaftliche Missstände.
🇫🇮 Professori huomautti asiasta luennollaan.
🇩🇪 Der Professor bemerkte den Sachverhalt in seiner Vorlesung.
🇫🇮 Hän huomautti asiakirjassa tärkeitä seikkoja.
🇩🇪 Er bemerkte wichtige Punkte im Dokument.
|
kirjallinen tai muodollinen, tarkoittaa kommentoimista tai huomauttamista |