billigware Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Tämä on pelkkää billigwarea, älä osta.
🇩🇪 Das ist nur Billigware, kauf das nicht.
🇫🇮 Monet kaupat myyvät billigwarea houkuttelevilla hinnoilla.
🇩🇪 Viele Geschäfte verkaufen Billigware zu verlockenden Preisen.
|
arkipäiväinen, negatiivinen sävy, viittaa halpaan ja usein heikkolaatuiseen tavaraan | |
|
häufig
🇫🇮 He myyvät paljon erilaisia billigprodukteja.
🇩🇪 Sie verkaufen viele verschiedene Billigprodukte.
🇫🇮 Billigprodukte ovat suosittuja hintatietoisten kuluttajien keskuudessa.
🇩🇪 Billigprodukte sind bei preisbewussten Verbrauchern beliebt.
|
neutraali, kaupallinen konteksti, viittaa edulliseen tuotteeseen ilman erityistä laadun arvostelua | |
|
formell
🇫🇮 Asiakas valitti minderwertige Waresta.
🇩🇪 Der Kunde beschwerte sich über minderwertige Ware.
🇫🇮 Yritys palautti lähetyksen, koska siinä oli minderwertige Ware.
🇩🇪 Das Unternehmen retournierte die Lieferung, weil minderwertige Ware enthalten war.
|
formell, korostaa tuotteen heikkoa laatua, käytetään usein valituksissa tai laadun arvioinnissa | |
|
informell
🇫🇮 Älä osta tuollaista billigkramia.
🇩🇪 Kauf nicht so einen Billigkram.
🇫🇮 Markkinoilla on paljon billigkramia, joka ei kestä pitkään.
🇩🇪 Auf dem Markt gibt es viel Billigkram, der nicht lange hält.
|
informell, alltäglicher Gebrauch, hieman halveksiva termi halvalle ja usein tarpeettomalle tavaralle |