einbrechen Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Joku yritti murtautua taloomme viime yönä.
🇩🇪 Jemand hat versucht, in unser Haus einzubrechen letzte Nacht.
🇫🇮 Varas onnistui murtamaan oven ja pääsi sisään.
🇩🇪 Der Dieb konnte die Tür einbrechen und gelangte hinein.
|
rikollinen teko, kun joku murtautuu asuntoon tai tilaan | |
|
häufig
🇫🇮 Rakennuksen vanha osa alkoi yhtäkkiä pettää.
🇩🇪 Der alte Teil des Gebäudes begann plötzlich einzubrechen.
🇫🇮 Hän sai hermoromahduksen ja 'einbrach' työpaikalla.
🇩🇪 Er erlitt einen Nervenzusammenbruch und brach am Arbeitsplatz zusammen.
|
fyysinen tai henkinen romahdus, esimerkiksi terveyden tai rakenteen pettäminen | |
|
häufig
🇫🇮 Minulle 'einbrach' äkkiä hyvä idea.
🇩🇪 Mir fiel plötzlich eine gute Idee ein.
🇫🇮 Mikä sinulle 'einbrach' mielessä?
🇩🇪 Was ist dir eingefallen?
|
ajatuksen tai idean äkillinen ilmaantuminen mieleen | |
|
häufig
🇫🇮 Vanha silta 'einbrach' lumikuorman alla.
🇩🇪 Die alte Brücke stürzte unter der Schneelast ein.
🇫🇮 Rakennus 'einbrach' maanjäristyksen seurauksena.
🇩🇪 Das Gebäude stürzte infolge des Erdbebens ein.
|
rakenteen tai rakennuksen romahtaminen fyysisesti |