einstimmigkeit Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
formell
🇫🇮 Päätös tehtiin täydellisessä einstimmigkeitissä.
🇩🇪 Die Entscheidung wurde mit vollständiger Einstimmigkeit getroffen.
🇫🇮 Einstimmigkeit on vaadittu uuden lain hyväksymiseen.
🇩🇪 Einstimmigkeit ist für die Verabschiedung des neuen Gesetzes erforderlich.
|
formell, juridinen tai päätöksentekoon liittyvä | |
|
formell
🇫🇮 Yhteisön einmütigkeit on tärkeää rauhan ylläpitämisessä.
🇩🇪 Die Einmütigkeit der Gemeinschaft ist wichtig für die Wahrung des Friedens.
🇫🇮 He työskentelivät einmütigkeitssä yhteisen tavoitteen saavuttamiseksi.
🇩🇪 Sie arbeiteten in Einmütigkeit, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.
|
kirjallinen, formell, usein yhteisöllinen sopu | |
|
häufig
🇫🇮 Kokouksen einstimmigkeit osoitti yhtenäisyyttä.
🇩🇪 Die Einstimmigkeit der Sitzung zeigte Einigkeit.
🇫🇮 Einstimmigkeit auttaa tekemään päätökset nopeammin.
🇩🇪 Einstimmigkeit hilft, Entscheidungen schneller zu treffen.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
häufig
🇫🇮 Meidän mielipiteidemme übereinstimmung on tärkeää.
🇩🇪 Die Übereinstimmung unserer Meinungen ist wichtig.
🇫🇮 Projektin tavoitteiden übereinstimmung edesauttaa onnistumista.
🇩🇪 Die Übereinstimmung der Projektziele fördert den Erfolg.
|
Umgangssprache, sopimuksesta tai yhteneväisyydestä puhuessa |