eloon Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän elää onnellista elämää
🇩🇪 Er lebt ein glückliches Leben
🇫🇮 Elämä on kaunista
🇩🇪 Das Leben ist schön
|
alltäglicher Gebrauch | |
|
häufig
🇫🇮 Runoilija kuvasi elämän monimuotoisuutta
🇩🇪 Der Dichter beschrieb die Vielfalt des Lebens
🇫🇮 Elämä ja kuolema ovat osa ihmisyyttä
🇩🇪 Leben und Tod sind Teil der Menschlichkeit
|
literarisch | |
|
formell
🇫🇮 Hänet saatiin eloon sairaalassa
🇩🇪 Man konnte ihn im Krankenhaus wieder ins Leben zurückholen
🇫🇮 Elvytys onnistui ja hänet elvytettiin
🇩🇪 Die Reanimation war erfolgreich, und er wurde ins Leben zurückgebracht
|
medizinisch | |
|
umgangssprachlich
🇫🇮 Tarvitsen kahvia eloon
🇩🇪 Ich brauche Kaffee, um in Schwung zu kommen
🇫🇮 Lähdetään eloon ja pidetään hauskaa
🇩🇪 Lass uns in Schwung kommen und Spaß haben
|
umgangssprachlich |