fervor Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän työskenteli työnsä eteen suurella fervorilla.
🇩🇪 Er arbeitete mit großer Leidenschaft an seiner Arbeit.
🇫🇮 Kirjailijan fervor herätti lukijoiden intohimon.
🇩🇪 Die Leidenschaft des Schriftstellers weckte die Begeisterung der Leser.
|
literarisch | |
|
häufig
🇫🇮 Opiskelijat työskentelivät eiferillä kokeiden eteen.
🇩🇪 Die Studenten arbeiteten mit Eifer für die Prüfungen.
🇫🇮 Hänen eiferinsä auttoi häntä saavuttamaan tavoitteensa.
🇩🇪 Sein Eifer half ihm, seine Ziele zu erreichen.
|
formell | |
|
selten
🇫🇮 Fervor voi tarkoittaa myös palavaa tunnetta tai intohimoa.
🇩🇪 Fervor kann auch für ein brennendes Gefühl oder eine Leidenschaft stehen.
🇫🇮 Hänen kehon tulehtunut kohtaus kuvasi sitä, mitä lääkärit kutsuivat 'fervoriksi'.
🇩🇪 Ihre entzündete Stelle am Körper wurde vom Arzt als 'Fervor' bezeichnet.
|
medizinisch | |
|
häufig
🇫🇮 Hän puhui fervorilla uudesta projektistaan.
🇩🇪 Sie sprach mit Begeisterung über ihr neues Projekt.
🇫🇮 Konsertin osallistujat olivat täynnä fervorista iloa.
🇩🇪 Die Teilnehmer des Konzerts waren voller Begeisterung.
|
alltäglicher Gebrauch |