haarukoida Deutsch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Haarukoin lihapullan lautaselta.
🇩🇪 Ich habe den Fleischklops mit der Gabel aufgespießt.
🇫🇮 Voitko haarukoida salaatin?
🇩🇪 Kannst du den Salat mit der Gabel aufspießen?
|
Umgangssprache, ruoan syömiseen liittyvä | |
|
selten
🇫🇮 Trukki haarukoi kuormalavoja varastossa.
🇩🇪 Der Gabelstapler gabelt die Paletten im Lager.
🇫🇮 Haarukoi varovasti metalliosat työpöydälle.
🇩🇪 Gabel die Metallteile vorsichtig auf den Arbeitstisch.
|
tekninen, esimerkiksi kaivinkoneiden haarukoilla nostamiseen viittaava | |
|
informell
🇫🇮 Meille jäi vielä asioita haarukoitavaksi.
🇩🇪 Es gibt noch Dinge, die wir diskutieren/abwägen müssen.
🇫🇮 Haarukoimme eri vaihtoehtoja ennen päätöstä.
🇩🇪 Wir wägen die verschiedenen Optionen vor der Entscheidung ab.
|
informell, kuvaannollinen merkitys päätöksen tekemisestä tai vaihtoehtojen pohtimisesta |