hausmeier Deutsch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Meidän talon hausmeier huolehtii lämmityksestä.
🇩🇪 Unser Hausmeister kümmert sich um die Heizung in unserem Gebäude.
🇫🇮 Soita hausmeierille, jos hissi on rikki.
🇩🇪 Ruf den Hausmeister an, wenn der Aufzug kaputt ist.
|
alltäglicher Gebrauch, kiinteistönhoito | |
|
häufig
🇫🇮 Hausmeier vastaa vuokralaisten asioista.
🇩🇪 Der Hausverwalter ist für die Angelegenheiten der Mieter zuständig.
🇫🇮 Hausverwalter järjestää taloyhtiön kokoukset.
🇩🇪 Der Hausverwalter organisiert die Versammlungen der Eigentümergemeinschaft.
|
formell, kiinteistön hallinnointi | |
|
archaisch
🇫🇮 Hausmeier palveli kartanossa 1800-luvulla.
🇩🇪 Der Hausdiener diente im Herrenhaus im 19. Jahrhundert.
🇫🇮 Hausdienerit hoitivat kartanon arjen.
🇩🇪 Die Hausdiener kümmerten sich um den Alltag im Herrenhaus.
|
vanhahtava, historiallinen |