hauta Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän meni hautaan viime yönä.
🇩🇪 Er ist letzte Nacht ins Grab gegangen.
🇫🇮 Meidän pitäisi siivota isovanhempiemme hauta.
🇩🇪 Wir sollten das Grab unserer Großeltern reinigen.
|
alltäglicher Gebrauch, hautaan liittyvä konteksti | |
|
formell
🇫🇮 Hänet haudattiin perheen hautakammioon.
🇩🇪 Er wurde in der Familiengruft beigesetzt.
🇫🇮 Vanha sukuhauta sijaitsee kirkon alla.
🇩🇪 Die alte Familiengruft befindet sich unter der Kirche.
|
arkku-, hautauskammio-, hautakammioon liittyvä, tekninen ja muodollinen | |
|
häufig
🇫🇮 Hauta pidetään ensi viikolla.
🇩🇪 Die Beerdigung findet nächste Woche statt.
🇫🇮 Osallistuin ystäväni hautaan.
🇩🇪 Ich habe an der Beerdigung meines Freundes teilgenommen.
|
hautajaisiin tai hautaamiseen liittyvä tapahtuma, yleiskielinen | |
|
formell
🇫🇮 Hautauspalvelut järjestävät bestattungen.
🇩🇪 Bestattungsdienste organisieren Bestattungen.
🇫🇮 Bestattung tapahtuu hautausmaalla.
🇩🇪 Die Bestattung findet auf dem Friedhof statt.
|
formell, juridinen tai kirkollinen hautaamiseen liittyvä termi |