heijari Deutsch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän on oikea heijari, älä luota häneen.
🇩🇪 Er ist ein richtiger Gauner, vertraue ihm nicht.
🇫🇮 Poliisi sai kiinni sen heijarin, joka varasti lompakon.
🇩🇪 Die Polizei hat den Gauner erwischt, der die Brieftasche gestohlen hat.
|
informell, informell, negatiivinen sävy | |
|
häufig
🇫🇮 Se heijari saa aina kaikki naiset ihastumaan.
🇩🇪 Der halunaische Mann bringt immer alle Frauen dazu, sich in ihn zu verlieben.
🇫🇮 Älä luule, että hän on vakava; hän on pelkkä heijari.
🇩🇪 Glaub nicht, dass er ernsthaft ist; er ist nur ein halunaischer Mann.
|
informell, viittaa usein viettelijään tai naistenmieheen | |
|
selten
🇫🇮 Hei, tuo heijari yritti huijata minua.
🇩🇪 Hey, dieser Schurke hat versucht, mich zu betrügen.
🇫🇮 Tuo heijari on tunnettu rikollinen.
🇩🇪 Dieser Schurke ist ein bekannter Krimineller.
|
informell, hieman vanhahtava, negatiivinen merkitys |