hetkeen Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Odota hetkinen, tulen pian.
🇩🇪 Warte einen Moment, ich komme gleich.
🇫🇮 Se tapahtui juuri siinä hetkessä.
🇩🇪 Es geschah genau in diesem Moment.
|
Umgangssprache, yleiskielinen | |
|
häufig
🇫🇮 Hetkeen liittyy odotus ja jännitys.
🇩🇪 Dem Augenblick sind Erwartung und Spannung verbunden.
🇫🇮 Hän pysähtyi hetkeksi miettimään.
🇩🇪 Er hielt für einen Augenblick inne, um nachzudenken.
|
formell, kirjallinen | |
|
häufig
🇫🇮 Jään hetkeksi tänne odottamaan.
🇩🇪 Ich bleibe für den Moment hier und warte.
🇫🇮 Se riittää minulle hetkeen.
🇩🇪 Das reicht mir für den Moment.
|
fraasina, tilanteen ilmaisemiseen | |
|
formell
🇫🇮 Tilanne muuttui hetkeksi epävakaaksi.
🇩🇪 Die Lage wurde kurzzeitig instabil.
🇫🇮 Hetkeksi hän katosi näkyvistä.
🇩🇪 Kurzzeitig verschwand er aus dem Blickfeld.
|
tekninen, kuvaileva, ajallinen kesto |