hitzig Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Sää on tänään todella hitzig.
🇩🇪 Das Wetter ist heute wirklich heiß.
🇫🇮 Juoma on vielä liian hitzig juotavaksi.
🇩🇪 Das Getränk ist noch zu heiß zum Trinken.
|
Umgangssprache, kuvaa jotain kuumaa tai kuumottavaa | |
|
formell
🇫🇮 Hän vaikutti hitzig keskustelussa.
🇩🇪 Er wirkte erregt in der Diskussion.
🇫🇮 Tilanne muuttui nopeasti hitzig.
🇩🇪 Die Situation wurde schnell erregt.
|
kuvauksellinen, tarkoittaa hermostunutta tai kiihtynyttä tilaa | |
|
häufig
🇫🇮 Lapset olivat hitzig ennen esitystä.
🇩🇪 Die Kinder waren aufgeregt vor der Aufführung.
🇫🇮 Hän oli hitzig ennen koetta.
🇩🇪 Er war vor der Prüfung aufgeregt.
|
informell, kuvaa kiihtynyttä tai innostunutta tunnetilaa | |
|
formell
🇫🇮 Heidän keskustelunsa oli hyvin hitzig.
🇩🇪 Ihr Gespräch war sehr temperamentvoll.
🇫🇮 Hän on hitzig persoona.
🇩🇪 Er ist eine temperamentvolle Persönlichkeit.
|
kuvauksellinen, kuvaa ihmistä tai keskustelua, jossa on paljon tunnetta ja energiaa |