hopsen Deutsch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Lapsi hyppeli iloisesti pihalla.
🇩🇪 Das Kind hüpfte fröhlich im Hof.
🇫🇮 Kani hopsii nopeasti nurmikolla.
🇩🇪 Das Kaninchen hüpft schnell auf dem Rasen.
|
informell, alltäglicher Gebrauch, kuvaa kevyttä loikkimista tai pompahdusta | |
|
häufig
🇫🇮 Hän hopsi aidan yli.
🇩🇪 Er sprang über den Zaun.
🇫🇮 Koira hopsi veteen leikkimään.
🇩🇪 Der Hund sprang ins Wasser, um zu spielen.
|
yleiskielinen, kuvaa hypähtämistä tai siirtymistä paikasta toiseen | |
|
selten
🇫🇮 Lapset hopsasivat ympäri pihaa.
🇩🇪 Die Kinder hopsaten herum im Hof.
🇫🇮 Hän hopsasi iloisesti tanssilattialla.
🇩🇪 Er hopsate fröhlich auf der Tanzfläche.
|
informell, leikillinen tai kevyt hyppiminen (suora lainasana, harvinainen saksan kielessä) |