huojunta Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Aluksen huojunta oli voimakasta myrskyssä.
🇩🇪 Das Schwanken des Schiffes war im Sturm stark.
🇫🇮 Huojunta vaikeutti kävelyä epätasaisella maalla.
🇩🇪 Das Schwanken erschwerte das Gehen auf unebenem Gelände.
|
yleiskielinen, kuvaa liikettä tai epävakautta | |
|
häufig
🇫🇮 Hän alkoi huojua väsyneenä.
🇩🇪 Er begann taumelnd müde zu werden.
🇫🇮 Juopunut mies huojui kadulla.
🇩🇪 Der betrunkene Mann taumelte auf der Straße.
|
kuvaa horjuvaa liikettä, usein henkilöstä tai eläimestä | |
|
formell
🇫🇮 Tasapainon huojunta on merkki lihasheikkoudesta.
🇩🇪 Die Instabilität des Gleichgewichts ist ein Zeichen von Muskelschwäche.
🇫🇮 Rakenteen huojunta voi aiheuttaa vaaratilanteita.
🇩🇪 Die Instabilität der Struktur kann gefährliche Situationen verursachen.
|
tekninen tai lääketieteellinen konteksti, kuvaa epävakautta | |
|
common, informal
🇫🇮 Hän huojui humalassa kotiin.
🇩🇪 Er wankte betrunken nach Hause.
🇫🇮 Vanha mies wankte leicht auf dem Gehweg.
🇩🇪 Vanha mies huojui kevyesti jalkakäytävällä.
|
informell, kuvaa horjumista, erityisesti ihmisen liikkeissä |