huolimaton Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän on ollut huolimaton tehtävän kanssa.
🇩🇪 Er war bei der Aufgabe nachlässig.
🇫🇮 Ole huolellinen, älä ole huolimaton.
🇩🇪 Sei sorgfältig, sei nicht nachlässig.
|
Umgangssprache, yleiskielinen, kuvaa huolettomuutta tai varomattomuutta | |
|
häufig
🇫🇮 Hän teki huolimattoman virheen.
🇩🇪 Er machte einen unachtsamen Fehler.
🇫🇮 Ole huolellinen liikenteessä, älä ole huolimaton.
🇩🇪 Sei vorsichtig im Verkehr, sei nicht unachtsam.
|
Umgangssprache, kuvaa tarkkaamattomuutta tai keskittymättömyyttä | |
|
formell
🇫🇮 Hänen huolimaton käytöksensä oli vaarallista.
🇩🇪 Sein leichtsinniges Verhalten war gefährlich.
🇫🇮 Älä ole huolimaton päätöksissäsi.
🇩🇪 Sei in deinen Entscheidungen nicht leichtsinnig.
|
formaalimpi, kuvaa vastuuttomuutta tai harkitsemattomuutta | |
|
informell
🇫🇮 Hän on vähän huolimaton, kun kantaa laseja.
🇩🇪 Er ist ein bisschen tollpatschig, wenn er Gläser trägt.
🇫🇮 Älä ole niin huolimaton, muuten kaikki menee rikki.
🇩🇪 Sei nicht so tollpatschig, sonst geht alles kaputt.
|
informell, kuvaa kömpelöä tai huolimattoman haparoivaa käytöstä |