juoksettaa Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Isä juoksuttaa lapsia puistossa.
🇩🇪 Der Vater jagt die Kinder im Park herum.
🇫🇮 Pomot juoksuttavat meitä jatkuvasti kokouksesta toiseen.
🇩🇪 Die Chefs jagen uns ständig von einem Meeting zum nächsten.
|
Umgangssprache, kuvaannollinen, kun joku saa toista juoksentelemaan tai tekemään monia asioita nopeasti | |
|
häufig
🇫🇮 Älä juoksuta minua niin paljon.
🇩🇪 Hetz mich nicht so sehr.
🇫🇮 Hän juoksuttaa koiraa takapihalla.
🇩🇪 Er hetzt den Hund im Hinterhof herum.
|
Umgangssprache, kuvaannollinen, kiirehtiminen tai toisen vaatiminen liikkumaan nopeasti | |
|
häufig
🇫🇮 Valmentaja juoksuttaa pelaajia kentällä.
🇩🇪 Der Trainer lässt die Spieler auf dem Feld laufen.
🇫🇮 Äiti juoksuttaa lapsia asioilla.
🇩🇪 Die Mutter lässt die Kinder rennen.
|
neutraali, kuvaannollinen, kun saa jonkun juoksemaan paikasta toiseen esim. tehtävien takia | |
|
häufig
🇫🇮 Vanhempi veli juoksuttaa nuorempaa sisarusta koko ajan.
🇩🇪 Der ältere Bruder hält die jüngere Schwester ständig auf Trab.
🇫🇮 Työ pitää minut juoksuttamassa koko päivän.
🇩🇪 Die Arbeit hält mich den ganzen Tag auf Trab.
|
informell, kuvaannollinen, tarkoittaa pitämistä kiireisenä tai aktiivisena |