juoruilla Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Meillä oli eilen paljon juoruja töistä.
🇩🇪 Wir haben gestern viel über die Arbeit getratscht.
🇫🇮 Älä juoruile muiden asioita.
🇩🇪 Tratsch nicht über andere Leute.
|
epämuodollinen, Umgangssprache, ystävien kesken | |
|
häufig
🇫🇮 Ne tytöt juoruilivat koko illan.
🇩🇪 Die Mädchen haben den ganzen Abend geklatscht.
🇫🇮 On tylsää, kun he vain juoruilevat.
🇩🇪 Es ist langweilig, wenn sie nur klatschen.
|
epämuodollinen, informell, alltäglicher Gebrauch | |
|
häufig
🇫🇮 He juoruilivat uudesta naapurista ilkeästi.
🇩🇪 Sie lästerten gemein über den neuen Nachbarn.
🇫🇮 Ei ole hyvä juoruilla muiden virheistä.
🇩🇪 Es ist nicht gut, über die Fehler anderer zu lästern.
|
negatiivinen sävy, usein vahvasti tuomitseva juoruilu | |
|
häufig
🇫🇮 Meidän naapurit tykkäävät juoruilla ja juoruta.
🇩🇪 Unsere Nachbarn tratschen und klatschen gerne.
🇫🇮 He juoruilivat ja juoruttivat koko koulupäivän.
🇩🇪 Sie haben den ganzen Schultag getratscht und geklatscht.
|
informell, korostettu arkinen juoruilu |