kerlchen Deutsch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
informal, melko yleinen
🇫🇮 Se on oikea kerlchen, aina valmis auttamaan.
🇩🇪 Er ist ein echter Kerl, immer bereit zu helfen.
🇫🇮 Tuo kerlchen on hauska tyyppi.
🇩🇪 Der Kerl dort ist ein lustiger Typ.
|
informell, ystävällinen tai kevyt pilkkanimi miehestä | |
|
häufig
🇫🇮 Tunnen tuon kerlchen jo pitkään.
🇩🇪 Ich kenne den Typ schon lange.
🇫🇮 Se on mukava kerlchen.
🇩🇪 Er ist ein netter Typ.
|
informell, neutraali tai kevyt ilmaisu miehestä | |
|
harvinainen, arkikielessä
🇫🇮 Älä ole niin vakava, sinä kerlchen!
🇩🇪 Sei nicht so ernst, du kleines Kerlchen!
🇫🇮 Pieni kerlchen auttoi minua kantamaan laukut.
🇩🇪 Das kleine Kerlchen hat mir geholfen, die Taschen zu tragen.
|
informell, leikillinen tai hellittelymuoto, voi olla myös vähättelevä |