kilta Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
formell
🇫🇮 Keskiajalla kauppiaat perustivat kiltoja suojatakseen etujaan.
🇩🇪 Im Mittelalter gründeten Kaufleute Zünfte, um ihre Interessen zu schützen.
🇫🇮 Kiltojen jäsenet noudattivat tiukkoja sääntöjä ja perinteitä.
🇩🇪 Die Mitglieder der Gilden befolgten strenge Regeln und Traditionen.
|
historiallinen, ammatillinen yhteisö | |
|
formell
🇫🇮 Kilta järjesti vuosittaisen juhlan kaikille jäsenilleen.
🇩🇪 Die Bruderschaft organisierte jährlich ein Fest für alle Mitglieder.
🇫🇮 Hän liittyi kiltaan, joka keskittyi hyväntekeväisyyteen.
🇩🇪 Er trat einer Bruderschaft bei, die sich auf Wohltätigkeit konzentrierte.
|
yhteisöllinen, usein uskonnollinen tai harrastuspohjainen ryhmä | |
|
häufig
🇫🇮 Kilta toimii paikallisena urheiluseurana.
🇩🇪 Die Gilde fungiert als lokaler Sportverein.
🇫🇮 Kilta tarjoaa jäsenilleen erilaisia aktiviteetteja.
🇩🇪 Der Verein bietet seinen Mitgliedern verschiedene Aktivitäten an.
|
nykyaikainen, vapaaehtoinen yhdistys tai seura | |
|
archaisch
🇫🇮 Zunfte organisierten das Handwerk im Mittelalter.
🇩🇪 Kiltojen tehtävänä oli järjestää käsityöläistoiminta keskiajalla.
🇫🇮 Die Zunft hatte großen Einfluss auf die Stadtpolitik.
🇩🇪 Kiltoilla oli suuri vaikutus kaupungin politiikkaan.
|
keskiaikainen ammattikunta, käsityöläiskilta |