kleinigkeit Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Se oli vain pieni kleinigkeit.
🇩🇪 Es war nur eine kleine Kleinigkeit.
🇫🇮 Älä huoli, se on vain eine Kleinigkeit.
🇩🇪 Mach dir keine Sorgen, das ist nur eine Kleinigkeit.
|
Umgangssprache, pienestä asiasta puhuminen, vähäpätöinen asia | |
|
häufig
🇫🇮 Kiinnitän huomiota pieniin kleinigkeiten.
🇩🇪 Ich achte auf kleine Kleinigkeiten.
🇫🇮 Järjestä nämä kleinigkeiten ennen kokousta.
🇩🇪 Ordne diese Kleinigkeiten vor dem Treffen.
|
monikko, Umgangssprache, pienet asiat tai yksityiskohdat | |
|
häufig
🇫🇮 Se on vain pieni asia, ei tarvitse stressata.
🇩🇪 Es ist nur eine kleine Sache, du musst dich nicht stressen.
🇫🇮 Älä tee tästä suurta, se on pieni asia.
🇩🇪 Mach daraus keine große Sache, es ist eine kleine Sache.
|
Standardsprache, neutraali ilmaisu, korostaa asian merkityksettömyyttä | |
|
häufig
🇫🇮 Se oli vaan pikku juttu.
🇩🇪 Das war nur eine kleine Sache.
🇫🇮 Älä huoli, se on pelkkä pikku juttu.
🇩🇪 Mach dir keine Sorgen, es ist nur eine kleine Sache.
|
informell, rento, arkinen ilmaisu |