kolari Deutsch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Meillä oli kova kolari eilen.
🇩🇪 Wir hatten gestern einen schweren Unfall.
🇫🇮 Kolari tapahtui risteyksessä.
🇩🇪 Der Unfall passierte an der Kreuzung.
🇫🇮 Poliisi tutkii kolaria.
🇩🇪 Die Polizei untersucht den Unfall.
|
Umgangssprache, liikenteessä tapahtuva onnettomuus | |
|
formell
🇫🇮 Kolari oli kahden auton välinen yhteentörmäys.
🇩🇪 Der Zusammenstoß war zwischen zwei Autos.
🇫🇮 Hätäkeskukseen ilmoitettiin vakavasta yhteenotosta.
🇩🇪 Der Notruf meldete einen schweren Zusammenstoß.
🇫🇮 Onnettomuus oli seurausta risteysalueen yhteenotosta.
🇩🇪 Der Unfall war die Folge eines Zusammenstoßes an der Kreuzung.
|
formell, liikennetilanteiden kuvaus, teknisempi ilmaisu | |
|
informal, common
🇫🇮 Kuulin, että siellä oli iso crash viime yönä.
🇩🇪 Ich habe gehört, dass es letzte Nacht einen großen Crash gab.
🇫🇮 Auto sai osumaa pienessä crashissa.
🇩🇪 Das Auto wurde bei einem kleinen Crash beschädigt.
🇫🇮 Crash aiheutti ruuhkan moottoritiellä.
🇩🇪 Der Crash verursachte einen Stau auf der Autobahn.
|
informell, lainasana, etenkin nuorten keskuudessa käytetty sana |