kompromiss Deutsch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Teimme kompromissin molempien osapuolten tyytyväisyydeksi.
🇩🇪 Wir haben einen Kompromiss zur Zufriedenheit beider Parteien gefunden.
🇫🇮 Kompromissin tekeminen vaatii joustavuutta.
🇩🇪 Das Eingehen eines Kompromisses erfordert Flexibilität.
🇫🇮 Neuvotteluissa saavutettiin lopulta kompromissi.
🇩🇪 In den Verhandlungen wurde schließlich ein Kompromiss erzielt.
|
formell, neuvotteluihin liittyvä | |
|
häufig
🇫🇮 Hän teki merkittävän kompromissin saadakseen sopimuksen aikaan.
🇩🇪 Er machte ein bedeutendes Zugeständnis, um die Vereinbarung zu erreichen.
🇫🇮 Zugeständnisse ovat osa kompromissia.
🇩🇪 Zugeständnisse sind Teil eines Kompromisses.
|
formell, myönnytyksestä puhuminen | |
|
häufig
🇫🇮 Etsimme kompromissia eli sellaista ratkaisua, joka on molemmille osapuolille hyväksyttävä.
🇩🇪 Wir suchen einen Mittelweg, der für beide Seiten akzeptabel ist.
🇫🇮 Joskus on parempi löytää kompromissi kuin pitää kiinni ääripäistä.
🇩🇪 Manchmal ist es besser, einen Mittelweg zu finden, als an Extremen festzuhalten.
|
informell, neutraali, arkipäiväinen |