korrupt Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
formell
🇫🇮 Hänet syytettiin korruptista julkisissa tehtävissä.
🇩🇪 Er wurde der Korruption in öffentlichen Ämtern beschuldigt.
🇫🇮 Korrupt hallitsevat valta-asemansa väärinkäyttäen.
🇩🇪 Korrupt handeln sie, indem sie ihre Macht missbrauchen.
|
formaalinen, oikeudellinen ja poliittinen konteksti | |
|
häufig
🇫🇮 Virkamies oli helposti lahjottava eli korrupt.
🇩🇪 Der Beamte war leicht bestechlich, also korrupt.
🇫🇮 Parlamentin jäsen osoittautui lahjottavaksi ja korruptiksi.
🇩🇪 Das Parlamentsmitglied erwies sich als bestechlich und korrupt.
|
puhutaan henkilöstä, joka on lahjottavissa | |
|
formell
🇫🇮 Korrupt järjestelmä ei palvele kansalaisia.
🇩🇪 Ein verdorbenes System dient den Bürgern nicht.
🇫🇮 Hänen korrupt luonteensa näkyi hänen toimissaan.
🇩🇪 Seine verdorbene Natur zeigte sich in seinem Verhalten.
|
kielikuva, moraalisesti tai eettisesti turmeltunut henkilö tai asia | |
|
informell
🇫🇮 Kaupunki oli vuosien saatossa korrupt ja rikollisuudesta kärsivä.
🇩🇪 Die Stadt war im Laufe der Jahre verkommen und von Kriminalität betroffen.
🇫🇮 Hänestä oli tullut korrupt ihminen, joka ei välitä muista.
🇩🇪 Er ist ein verkommener Mensch geworden, der sich nicht um andere kümmert.
|
puhekieli tai arkinen, kuvaa moraalista rappeutumista |