korvata Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Meidän täytyy korvata vanha laite uudella.
🇩🇪 Wir müssen das alte Gerät durch ein neues ersetzen.
🇫🇮 Hän korvasi sairastuneen työntekijän.
🇩🇪 Er hat den erkrankten Mitarbeiter ersetzt.
|
yleiskielinen, korvaaminen esineen tai henkilön tilalle | |
|
häufig
🇫🇮 Yritys korvasi vahingot asiakkaalle.
🇩🇪 Das Unternehmen hat dem Kunden den Schaden entschädigt.
🇫🇮 Hän vaatii korvausta menetetyistä tuloista.
🇩🇪 Er fordert eine Entschädigung für die entgangenen Einnahmen.
|
formell, taloudellinen korvaus tai hyvitys | |
|
formell
🇫🇮 Hän haluaa korvata aiheuttamansa vahingon.
🇩🇪 Er möchte den verursachten Schaden wiedergutmachen.
🇫🇮 Yritys pyrkii korvaamaan asiakkaan kokemuksen.
🇩🇪 Das Unternehmen bemüht sich, das Kundenerlebnis wiedergutzumachen.
|
kirjallinen, virallinen tai arkikielinen, korjata aiheutettu vahinko tai virhe | |
|
formell
🇫🇮 Työntekijät korvataan tehdystä työstä.
🇩🇪 Die Arbeitnehmer werden für die geleistete Arbeit vergütet.
🇫🇮 Yhtiö korvaa matkakulut työntekijöille.
🇩🇪 Die Firma vergütet den Mitarbeitern die Reisekosten.
|
formell, palkkioiden tai korvausten maksaminen työstä tai palveluista |