kumarassa Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän käveli kumarassa kadulla.
🇩🇪 Er ging vornübergebeugt die Straße entlang.
🇫🇮 Työntekijät työskentelivät kumarassa koko päivän.
🇩🇪 Die Arbeiter arbeiteten den ganzen Tag vornübergebeugt.
|
kuvaamaan kehon asentoa, fyysinen asento | |
|
häufig
🇫🇮 Mummo istui kumarassa tuolilla.
🇩🇪 Die Oma saß gebeugt auf dem Stuhl.
🇫🇮 Vanha mies käveli kumarassa puistossa.
🇩🇪 Der alte Mann ging gebeugt im Park spazieren.
|
kuvaamaan ihmistä tai eläintä, joka on kumarassa fyysisesti tai henkisesti | |
|
formell
🇫🇮 Hän käyttäytyi kumarassa pomonsa edessä.
🇩🇪 Er verhielt sich unterwürfig vor seinem Chef.
🇫🇮 Kumarassa asenne ei ole aina hyvä merkki.
🇩🇪 Eine unterwürfige Haltung ist nicht immer ein gutes Zeichen.
|
kuvaamaan asennetta tai suhtautumista, jossa ollaan alistuvaisia tai nöyrästi kumartuvia (kuvainnollinen) | |
|
häufig
🇫🇮 Työmiehet kulkivat kumarassa rakennustyömaalla.
🇩🇪 Die Arbeiter gingen gebückt auf der Baustelle.
🇫🇮 Hän kantoi raskasta kuormaa kumarassa.
🇩🇪 Er trug die schwere Last gebückt.
|
kuvaamaan fyysistä asentoa, jossa selkä on taivutettu eteenpäin (usein fyysistä rasitusta tai vaivaa korostava) |