kurmitsa Deutsch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Isä käytti kurmitsaa hevosen kouluttamiseen.
🇩🇪 Der Vater benutzte die Peitsche, um das Pferd zu trainieren.
🇫🇮 Vanhoissa elokuvissa kurmitsaa käytettiin rankaisuvälineenä.
🇩🇪 In alten Filmen wurde die Peitsche als Strafwerkzeug verwendet.
|
alltäglicher Gebrauch, fyysinen kuritusväline | |
|
harvinainen, kirjakielinen
🇫🇮 Kurmitsa ei ole hyväksyttävä kasvatusmenetelmä.
🇩🇪 Körperliche Strafe ist keine akzeptable Erziehungsmethode.
🇫🇮 Vanhemmat halusivat välttää kurmitsan käytön lapsiaan kohtaan.
🇩🇪 Die Eltern wollten körperliche Strafen bei ihren Kindern vermeiden.
|
yleinen merkitys 'kuritus', rangaistus | |
|
harvinainen, muodollinen
🇫🇮 Kurmitsa oli aikaisemmin tavallinen kasvatuskeino.
🇩🇪 Züchtigung war früher ein übliches Erziehungsmittel.
🇫🇮 Nykyään fyysinen kurmitsa on lailla kielletty monissa maissa.
🇩🇪 Heutzutage ist körperliche Züchtigung in vielen Ländern gesetzlich verboten.
|
formell, kirjallinen yhteys, kasvatukseen liittyvä rangaistus |