kyky Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hänellä on kyky oppia nopeasti.
🇩🇪 Er hat die Fähigkeit, schnell zu lernen.
🇫🇮 Kyky sopeutua uusiin tilanteisiin on tärkeää.
🇩🇪 Die Fähigkeit, sich an neue Situationen anzupassen, ist wichtig.
🇫🇮 Lapsilla on kyky omaksua kieli helposti.
🇩🇪 Kinder haben die Fähigkeit, eine Sprache leicht zu erlernen.
|
yleinen, arkikielinen ja muodollinen | |
|
häufig
🇫🇮 Hänellä on musiikillinen kyky.
🇩🇪 Er hat ein musikalisches Talent.
🇫🇮 Urheilijan kyky on huomattu jo nuorena.
🇩🇪 Das Talent des Sportlers wurde schon früh erkannt.
🇫🇮 Taidemaalarin kyky näkyy hänen töissään.
🇩🇪 Das Talent des Malers zeigt sich in seinen Werken.
|
luova tai erityisosaamiseen liittyvä kyky, usein positiivinen arvio | |
|
formell
🇫🇮 Tämän koneen kyky on 1000 yksikköä tunnissa.
🇩🇪 Die Kapazität dieser Maschine beträgt 1000 Einheiten pro Stunde.
🇫🇮 Yrityksen tuotantokyky kasvaa uusien laitteiden myötä.
🇩🇪 Die Produktionskapazität des Unternehmens steigt mit den neuen Geräten.
🇫🇮 Sähköverkon kyky ei riitä nykyisiin tarpeisiin.
🇩🇪 Die Kapazität des Stromnetzes reicht für die aktuellen Bedürfnisse nicht aus.
|
tekninen tai muodollinen, liittyen kykyyn kantaa, vastaanottaa tai suorittaa | |
|
formell
🇫🇮 Hänellä on poikkeuksellinen kyky matemaattisiin aineisiin.
🇩🇪 Er hat eine außergewöhnliche Begabung für mathematische Fächer.
🇫🇮 Varhaista kykyä tulisi tukea koulutuksessa.
🇩🇪 Frühe Begabung sollte in der Ausbildung gefördert werden.
🇫🇮 Lasten kykyjä voidaan kehittää oikealla tuella.
🇩🇪 Die Begabungen von Kindern können mit der richtigen Unterstützung gefördert werden.
|
luontainen lahjakkuus, usein muodollinen tai psykologinen konteksti |