kynteli Deutsch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Sytytin kynttilän illaksi.
🇩🇪 Ich habe für den Abend eine Kerze angezündet.
🇫🇮 Kynttilä palaa rauhallisesti pöydällä.
🇩🇪 Die Kerze brennt ruhig auf dem Tisch.
|
Umgangssprache, yleinen käyttö kynttilälle | |
|
selten
🇫🇮 Pieni kynttilä valaisi huonetta kuin pieni kynteli.
🇩🇪 Ein kleines Lichtlein erhellte den Raum wie ein kleines Lichtlein.
🇫🇮 Hän sytytti kyntelin juhlan kunniaksi.
🇩🇪 Er zündete ein Lichtlein zur Feier an.
|
informell, hellävarainen tai leikkisä ilmaus | |
|
formell
🇫🇮 Juhlaa koristivat kauniit kyntelit.
🇩🇪 Die Feier wurde von schönem Kerzenlicht geschmückt.
🇫🇮 Hän nautti kyntelien lämpimästä valosta.
🇩🇪 Er genoss das warme Kerzenlicht.
|
virallinen tai runollinen, kuvaannollinen käyttö |