leiharbeiter Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Yritys palkkasi useita leihatyöntekijöitä ruuhkahuippujen ajaksi.
🇩🇪 Das Unternehmen stellte mehrere Leiharbeiter für Spitzenzeiten ein.
🇫🇮 Leiharbeiterilla ei ole samoja oikeuksia kuin vakituisilla työntekijöillä.
🇩🇪 Leiharbeiter haben nicht die gleichen Rechte wie feste Mitarbeiter.
|
ammattimainen, tekninen termi työmarkkinoilla | |
|
häufig
🇫🇮 Zeitarbeiter työskentelevät väliaikaisesti eri yrityksissä.
🇩🇪 Zeitarbeiter arbeiten vorübergehend in verschiedenen Unternehmen.
🇫🇮 Monet opiskelijat toimivat kesäisin zeitarbeitsena.
🇩🇪 Viele Studenten arbeiten im Sommer als Zeitarbeiter.
|
formell, työmarkkinatermi, usein käytetty Saksassa | |
|
häufig
🇫🇮 Leihkraft on korvannut vakituisen työntekijän sairasloman ajan.
🇩🇪 Eine Leihkraft hat den festen Mitarbeiter während der Krankheitszeit ersetzt.
🇫🇮 Yritys käyttää leihkrafteja sesonkityöntekijöiden tarpeeseen.
🇩🇪 Das Unternehmen setzt Leihkräfte für saisonale Arbeiten ein.
|
työelämän termi, hieman neutraalimpi ilmaisu kuin 'Leiharbeiter' | |
|
formell
🇫🇮 Zeitarbeitskräfte ovat tärkeä osa joustavaa työvoimapolitiikkaa.
🇩🇪 Zeitarbeitskräfte sind ein wichtiger Bestandteil einer flexiblen Personalpolitik.
🇫🇮 Zeitarbeitskräfte saavat usein vähemmän etuja kuin vakituiset työntekijät.
🇩🇪 Zeitarbeitskräfte erhalten oft weniger Vorteile als feste Mitarbeiter.
|
formell, muodollinen työmarkkinatermi |