leviatan Deutsch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
formell
🇫🇮 Leviatan on myyttinen merihirviö.
🇩🇪 Der Leviathan ist ein mythisches Meeresungeheuer.
🇫🇮 Hobbesin teoksessa Leviatan symboloi valtion valtaa.
🇩🇪 In Hobbes' Werk symbolisiert der Leviathan die Macht des Staates.
|
kirjallinen, mytologinen, filosofia | |
|
häufig
🇫🇮 Se oli kuin jättimäinen leviatan merellä.
🇩🇪 Es war wie ein riesiges Ungeheuer im Meer.
🇫🇮 Yritys kasvoi leviatanin tavoin markkinoilla.
🇩🇪 Das Unternehmen wuchs wie ein Ungeheuer auf dem Markt.
|
Umgangssprache, kuvaannollinen | |
|
selten
🇫🇮 Leviatanin kaltainen riese hallitsi maisemaa.
🇩🇪 Ein Riese wie der Leviathan beherrschte die Landschaft.
🇫🇮 Hän oli työpaikan leviatan, jota kaikki kunnioittivat.
🇩🇪 Er war der Riese der Arbeitsstelle, den alle respektierten.
|
kuvaannollinen, runollinen |