liikuttaa Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän liikuttaa autoa pihalla.
🇩🇪 Er bewegt das Auto im Hof.
🇫🇮 Voitko liikuttaa tuolia vähän?
🇩🇪 Kannst du den Stuhl bitte ein bisschen bewegen?
|
Umgangssprache, yleiskielinen | |
|
häufig
🇫🇮 Elokuva liikuttaa minua aina kyyneliin.
🇩🇪 Der Film rührt mich immer zu Tränen.
🇫🇮 Hänen tarinansa liikuttaa kuulijoita.
🇩🇪 Seine Geschichte rührt die Zuhörer.
|
Umgangssprache, tunteisiin vaikuttaminen | |
|
formell
🇫🇮 Hän liikuttaa yritystä eteenpäin uusilla ideoilla.
🇩🇪 Er führt das Unternehmen mit neuen Ideen voran.
🇫🇮 Projektipäällikkö liikuttaa tiimiä kohti tavoitteita.
🇩🇪 Der Projektleiter führt das Team zu den Zielen.
|
formell, liiketoiminta tai järjestely | |
|
formell
🇫🇮 Tehdas liikuttaa tuotantoa toiseen maahan.
🇩🇪 Die Fabrik verlagert die Produktion in ein anderes Land.
🇫🇮 He liikuttavat varastojaan uudelleen optimoidakseen tilankäytön.
🇩🇪 Sie verlagern ihre Lager, um die Raumnutzung zu optimieren.
|
tekninen, logistiikka tai tuotanto |