lohduttaa Deutsch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Yritin lohduttaa häntä vaikeina aikoina.
🇩🇪 Ich habe versucht, ihn in schweren Zeiten zu trösten.
🇫🇮 Hän lohdutti itkevää lasta.
🇩🇪 Er tröstete das weinende Kind.
|
Umgangssprache, lohduttaminen surun tai pettymyksen yhteydessä | |
|
häufig
🇫🇮 Lääkäri yritti lohduttaa potilasta ennen leikkausta.
🇩🇪 Der Arzt versuchte, den Patienten vor der Operation zu beruhigen.
🇫🇮 Hän lohdutti minua, kun olin hermostunut.
🇩🇪 Er beruhigte mich, als ich nervös war.
|
tilanteessa, jossa tarkoitus on rauhoittaa tai hillitä tunteita | |
|
häufig
🇫🇮 Hän yritti lohduttaa ystäväänsä pettymyksen jälkeen.
🇩🇪 Er versuchte, seinen Freund nach der Enttäuschung aufzumuntern.
🇫🇮 Lohdutan sinua laululla.
🇩🇪 Ich muntere dich mit einem Lied auf.
|
positiivinen lohdutus, rohkaiseminen tai mielialan kohottaminen |