luotonottaja Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
formell
🇫🇮 Luotonottaja allekirjoitti lainasopimuksen.
🇩🇪 Der Kreditnehmer hat den Darlehensvertrag unterschrieben.
🇫🇮 Luotonottajan tulee maksaa laina takaisin sovitussa ajassa.
🇩🇪 Der Kreditnehmer muss den Kredit innerhalb der vereinbarten Frist zurückzahlen.
|
pankki- ja rahoitusalan termi, formell | |
|
formell
🇫🇮 Darlehensnehmer vastaa lainan ehdoista.
🇩🇪 Der Darlehensnehmer ist für die Bedingungen des Darlehens verantwortlich.
🇫🇮 Darlehensnehmer voi hakea lainaa pankista.
🇩🇪 Der Darlehensnehmer kann ein Darlehen bei der Bank beantragen.
|
rahoitusasiayhteys, formell, hieman tekninen | |
|
häufig
🇫🇮 Luotonottaja toimii myös velallisena.
🇩🇪 Der Kreditnehmer ist auch der Schuldner.
🇫🇮 Schuldner on vastuussa velan maksamisesta.
🇩🇪 Velallinen on vastuussa velan maksamisesta.
|
yleiskielinen, oikeudellinen yhteys, formell | |
|
häufig
🇫🇮 Luotonottaja on pankin asiakas.
🇩🇪 Der Kreditkunde ist Kunde der Bank.
🇫🇮 Kreditkunde saa lainatarjouksen pankilta.
🇩🇪 Luotonottaja saa lainatarjouksen pankilta.
|
asiakassuhteeseen liittyvä, pankkialan puhekieli, hieman epämuodollinen |