luppo Deutsch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän on oikea luppo, ei tee mitään töitä.
🇩🇪 Er ist ein richtiger Faulpelz, er macht keine Arbeit.
🇫🇮 Älä ole luppo, auta vähän kotitöissä.
🇩🇪 Sei kein Faulpelz, hilf ein bisschen im Haushalt.
|
informell, epämuodollinen, halventava | |
|
häufig
🇫🇮 Ei kannata palkata luppoa, hän myöhästelee aina.
🇩🇪 Man sollte keinen Faulling einstellen, er kommt immer zu spät.
🇫🇮 Luppo jäi kotiin laiskottelemaan.
🇩🇪 Der Faulling blieb zu Hause und faulenzte.
|
informell, alltäglicher Gebrauch, hieman halventava | |
|
selten
🇫🇮 Älä ole luppo, tee työsi ajoissa.
🇩🇪 Sei kein Trödler, mach deine Arbeit rechtzeitig.
🇫🇮 Luppo ei koskaan saa mitään valmiiksi.
🇩🇪 Der Trödler bekommt nie etwas fertig.
|
informell, alltäglicher Gebrauch, negatiivinen sävy |