melankolia Deutsch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
formell
🇫🇮 Hän koki syvää melankoliaa menetyksen jälkeen.
🇩🇪 Er erlebte tiefe Melancholie nach dem Verlust.
🇫🇮 Runoilijan teokset heijastavat usein melankoliaa.
🇩🇪 Die Werke des Dichters spiegeln oft Melancholie wider.
|
kirjallinen, formell | |
|
häufig
🇫🇮 Hänellä oli aina pieni schwermut sielussaan.
🇩🇪 Er hatte immer eine kleine Schwermut in seiner Seele.
🇫🇮 Pitkä syksy aiheutti minulle schwermutin tunteen.
🇩🇪 Der lange Herbst verursachte bei mir ein Gefühl von Schwermut.
|
Umgangssprache, tunnekäyttö | |
|
häufig
🇫🇮 Älä anna trübsinnin vallata mieltäsi.
🇩🇪 Lass nicht zu, dass der Trübsinn deinen Geist beherrscht.
🇫🇮 Hänellä oli tänään vähän trübsinnin hetki.
🇩🇪 Er hatte heute einen kurzen Moment des Trübsinns.
|
informell, alltäglicher Gebrauch |