nixe Deutsch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
archaisch
🇫🇮 Jokiin uskotaan asuvan nixeitä.
🇩🇪 In Flüssen glaubt man, dass Nixen wohnen.
🇫🇮 Nixe on vedenneito saksalaisessa mytologiassa.
🇩🇪 Die Nixe ist eine Meerjungfrau in der deutschen Mythologie.
|
mytologia, kansantarustot | |
|
selten
🇫🇮 Hän kuvasi nixen kauniina ja salaperäisenä olentona.
🇩🇪 Er beschrieb die Wassernymphe als schönes und geheimnisvolles Wesen.
🇫🇮 Nixet esiintyvät usein saksalaisessa kansanperinteessä.
🇩🇪 Wassernymphen treten oft in der deutschen Volksüberlieferung auf.
|
kirjallinen, runollinen | |
|
selten
🇫🇮 Vanha tarina kertoo vesiltä pelottavista vesinaisista, eli nixestä.
🇩🇪 Eine alte Geschichte erzählt von furchterregenden Wasserfrauen, also Nixen.
🇫🇮 Hän pukeutui vesinaiseksi juhliin.
🇩🇪 Sie verkleidete sich als Wasserfrau für die Party.
|
informell, informell |