ohittaa Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Auto ohittaa hitaamman ajoneuvon.
🇩🇪 Das Auto überholt ein langsameres Fahrzeug.
🇫🇮 Hän ohitti minut juoksukilpailussa.
🇩🇪 Er hat mich im Laufwettbewerb überholt.
|
liikenne, informell | |
|
häufig
🇫🇮 Me ohitimme kaupan nopeasti.
🇩🇪 Wir sind schnell am Laden vorbeigegangen.
🇫🇮 Ohita tämä kohta varovasti.
🇩🇪 Pass an dieser Stelle vorsichtig vorbei.
|
fyysinen ohittaminen, informell | |
|
häufig
🇫🇮 Hän ohitti kaikki kilpailijat pisteissä.
🇩🇪 Er übertraf alle Konkurrenten in den Punkten.
🇫🇮 Yritys ohitti odotukset selvästi.
🇩🇪 Das Unternehmen übertraf die Erwartungen deutlich.
|
kuvainnollinen merkitys, esimerkiksi saavutusten ylittäminen | |
|
formell
🇫🇮 Hän ohitti varoitukset täysin.
🇩🇪 Er ignorierte die Warnungen völlig.
🇫🇮 Ohita tämä ongelma toistaiseksi.
🇩🇪 Ignoriere dieses Problem vorerst.
|
kielteinen tai sivuuttava merkitys, epävirallinen |