optimist Deutsch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän on aina optimisti vaikeuksien edessä.
🇩🇪 Er ist immer ein Optimist angesichts von Schwierigkeiten.
🇫🇮 Optimisti uskoo parempaan huomiseen.
🇩🇪 Ein Optimist glaubt an ein besseres Morgen.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
informell
🇫🇮 Hän on oikea lebenskünstler, aina löytää ratkaisun.
🇩🇪 Er ist ein echter Lebenskünstler, er findet immer eine Lösung.
🇫🇮 Lebenskünstlerinä hän suhtautuu elämään kevyesti.
🇩🇪 Als Lebenskünstler nimmt er das Leben leicht.
|
informell, kuvaannollinen, hieman leikillinen | |
|
formell
🇫🇮 Hän on joukkueemme hoffnungsträger.
🇩🇪 Er ist der Hoffnungsträger unserer Mannschaft.
🇫🇮 Nuoret ovat yhteiskunnan hoffnungsträger.
🇩🇪 Die Jugend sind die Hoffnungsträger der Gesellschaft.
|
formaalinen, korostaa toivon kantajaa |