orden Deutsch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
formell
🇫🇮 Hän sai kunniamerkin eli ordenin presidentiltä.
🇩🇪 Er erhielt einen Orden vom Präsidenten.
🇫🇮 Monet sotilaat saivat useita ordineja sodan aikana.
🇩🇪 Viele Soldaten erhielten während des Krieges mehrere Orden.
|
formell, kunniamerkki tai arvonimi | |
|
häufig
🇫🇮 Kaikki tavarat ovat oikeassa ordenissa hyllyllä.
🇩🇪 Alle Gegenstände sind in der richtigen Ordnung im Regal.
🇫🇮 Pidä huoli, että papereiden orden on selkeä.
🇩🇪 Achte darauf, dass die Reihenfolge der Papiere klar ist.
|
järjestys, järjestäminen, järjestysjärjestelmä | |
|
selten
🇫🇮 Tavaralaivan orden määritettiin lastin mukaan.
🇩🇪 Die Schiffsklasse wurde anhand der Ladung bestimmt.
🇫🇮 Vanhoissa asiakirjoissa viitataan usein ordeniin merikuljetuksissa.
🇩🇪 In alten Dokumenten wird oft die Orden bei Seetransporten erwähnt.
|
tekninen, merikuljetuksissa käytetty termi (vanha tai harvinainen) |