pako Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 He suunnittelivat pakoa vankilasta.
🇩🇪 Sie planten die Flucht aus dem Gefängnis.
🇫🇮 Pako autosta onnistui juuri ajoissa.
🇩🇪 Die Flucht aus dem Auto gelang gerade noch rechtzeitig.
|
yleinen, Umgangssprache, tarkoittaa pakenemista tai karkuun lähtemistä | |
|
häufig
🇫🇮 Vankilan pako aiheutti suuren metelin.
🇩🇪 Der Ausbruch aus dem Gefängnis verursachte großes Aufsehen.
🇫🇮 Pako leiriltä onnistui yllättävän helposti.
🇩🇪 Der Ausbruch aus dem Lager gelang überraschend leicht.
|
virallinen tai tekninen, käytetään usein vankilasta tai rajatapahtumista puhuttaessa | |
|
formell
🇫🇮 Talo on varustettu kahdella pakoreitillä.
🇩🇪 Das Haus ist mit zwei Fluchtwegen ausgestattet.
🇫🇮 Pakoreitti tulee pitää aina esteettömänä.
🇩🇪 Der Fluchtweg muss stets frei gehalten werden.
|
tekninen tai turvallisuusalan termi, tarkoittaa hätäpoistumistietä tai pakenemiseen tarkoitettua reittiä | |
|
formell
🇫🇮 Pako epäonnistui koska vartijat huomasivat sen.
🇩🇪 Der Fluchtversuch scheiterte, weil die Wärter ihn bemerkten.
🇫🇮 Useita pakoja on yritetty viime vuosina.
🇩🇪 In den letzten Jahren wurden mehrere Fluchtversuche unternommen.
|
virallinen tai uutiskielinen, tarkoittaa epäonnistunutta tai yritysvaiheessa olevaa pakoa |