patzig Deutsch

4 Übersetzungen

Übersetzung	Kontext	Audio
barsch häufig 🇫🇮 Hän vastasi minulle patzig. 🇩🇪 Er antwortete mir barsch. 🇫🇮 Älä ole niin patzig minulle! 🇩🇪 Sei nicht so barsch zu mir!	Umgangssprache, kuvaamassa ääneen tai käytökseen liittyvää töykeyttä
unfreundlich häufig 🇫🇮 Hän vaikutti patzig ja ärtyneeltä. 🇩🇪 Er wirkte unfreundlich und gereizt. 🇫🇮 Pitäisi välttää patzige kommentteja. 🇩🇪 Man sollte unfreundliche Kommentare vermeiden.	neutraali, yleiskielinen kuvaus käytöksestä tai puheesta
schroff formell 🇫🇮 Hänen vastauksensa oli patzig ja lyhyt. 🇩🇪 Seine Antwort war schroff und kurz. 🇫🇮 Esimies antoi patzige ohjeita työntekijöille. 🇩🇪 Der Vorgesetzte gab schroffe Anweisungen an die Mitarbeiter.	Schriftsprache, virallisemmassa kontekstissa käytetty kuvaus äkkinäisestä tai karkeasta käytöksestä
frech häufig 🇫🇮 Lapsi oli patzig ja vastasi kapinallisesti. 🇩🇪 Das Kind war frech und antwortete rebellisch. 🇫🇮 Älä ole patzig opettajalle! 🇩🇪 Sei nicht frech zum Lehrer!	informell, kuvaamassa röyhkeää tai nuivaa asennetta