pettymys Deutsch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Koin suuren pettymyksen, kun en saanut työtä.
🇩🇪 Ich erlebte eine große Enttäuschung, als ich den Job nicht bekam.
🇫🇮 Se oli todellinen pettymys kaikille.
🇩🇪 Das war eine echte Enttäuschung für alle.
|
yleinen, Umgangssprache | |
|
häufig
🇫🇮 Pettymys ja turhautuminen kasvoivat, kun yritys epäonnistui.
🇩🇪 Enttäuschung und Frustration wuchsen, als das Unternehmen scheiterte.
🇫🇮 Hänen pettymyksensä oli myös suuri turhautumisen lähde.
🇩🇪 Seine Enttäuschung war auch eine große Quelle der Frustration.
|
tunteiden kuvaus, hieman psykologinen sävy | |
|
formell
🇫🇮 Hänen pettymyksensä näkyi kasvoillaan kuin syvä missmut.
🇩🇪 Seine Enttäuschung zeigte sich auf seinem Gesicht wie ein tiefer Missmut.
🇫🇮 Pettymys ja missmut täyttivät huoneen hiljaisuuden.
🇩🇪 Enttäuschung und Missmut füllten die Stille im Raum.
|
Schriftsprache, melko muodollinen tai runollinen |